Will my private repository code become public?

No, it will not. Fleek is building the site with your repo and posting the compiled output site files on IPFS.